<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@  →  %@  (manual)</key>
	<string>%@  →  %@  （手動）</string>
	<key>%@ has an update</key>
	<string>%@ にアップデートがあります</string>
	<key>%@ → %@ · manual</key>
	<string>%@ → %@ · 手動</string>
	<key>%lld apps</key>
	<string>%lld 個のアプリ</string>
	<key>%lld new updates available</key>
	<string>%lld 件の新しいアップデート</string>
	<key>%lld updates available</key>
	<string>%lld 件のアップデート</string>
	<key>1 update available</key>
	<string>1 件のアップデート</string>
	<key>Activate</key>
	<string>有効化</string>
	<key>App Store</key>
	<string>App Store</string>
	<key>Apple / system</key>
	<string>Apple / システム</string>
	<key>Buy $24.99</key>
	<string>購入 $24.99</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>Check Again</key>
	<string>再確認</string>
	<key>Check Now</key>
	<string>今すぐ確認</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>アップデートを確認…</string>
	<key>Check for updates</key>
	<string>アップデートを確認</string>
	<key>Checked %@</key>
	<string>確認済み %@</string>
	<key>Checking signature…</key>
	<string>署名を確認中…</string>
	<key>Checking…</key>
	<string>確認中…</string>
	<key>Could not read the download's signature — it may be incomplete. Try again.</key>
	<string>ダウンロードの署名を読み取れませんでした — 不完全な可能性があります。もう一度お試しください。</string>
	<key>Couldn't load the catalog: %@</key>
	<string>カタログを読み込めませんでした: %@</string>
	<key>Couldn't mount the DMG: %@</key>
	<string>DMG をマウントできませんでした: %@</string>
	<key>Couldn't replace the app: %@</key>
	<string>アプリを置き換えできませんでした: %@</string>
	<key>Couldn't save the license: %@</key>
	<string>ライセンスを保存できませんでした: %@</string>
	<key>Daily</key>
	<string>毎日</string>
	<key>Don't have a key? Buy Evergreen — $24.99, once.</key>
	<string>キーをお持ちでない？ Evergreen を購入 — $24.99、買い切り。</string>
	<key>Done</key>
	<string>完了</string>
	<key>Download Only (verified, no install)</key>
	<string>ダウンロードのみ（検証済み・未インストール）</string>
	<key>Download blocked — the server redirected to an insecure %@:// URL. Evergreen only follows HTTPS redirects.</key>
	<string>ダウンロードをブロックしました — サーバーが安全でない %@:// URL にリダイレクトしました。Evergreen は HTTPS リダイレクトのみ追従します。</string>
	<key>Download failed — the server returned HTTP %lld. The mirror may be down; try again later.</key>
	<string>ダウンロードに失敗しました — サーバーが HTTP %lld を返しました。ミラーが停止している可能性があります。後でもう一度お試しください。</string>
	<key>Download incomplete — expected %lld bytes but received %lld. The file is truncated; try again.</key>
	<string>ダウンロードが不完全です — %lld バイトを想定しましたが %lld を受信しました。ファイルが切り詰められています。もう一度お試しください。</string>
	<key>Enter License…</key>
	<string>ライセンスを入力…</string>
	<key>Enter your license key</key>
	<string>ライセンスキーを入力してください</string>
	<key>Evergreen doesn't have an update source for this app yet.</key>
	<string>Evergreen にはまだこのアプリのアップデート元がありません。</string>
	<key>Every 12 hours</key>
	<string>12 時間ごと</string>
	<key>Every 6 hours</key>
	<string>6 時間ごと</string>
	<key>Everything is up to date</key>
	<string>すべて最新です</string>
	<key>Everything is up to date 🌲</key>
	<string>すべて最新です 🌲</string>
	<key>Filter apps</key>
	<string>アプリを絞り込む</string>
	<key>General</key>
	<string>一般</string>
	<key>Homebrew casks · Sparkle feeds · Evergreen DB (GitHub)</key>
	<string>Homebrew casks · Sparkle フィード · Evergreen DB (GitHub)</string>
	<key>Ignore Updates</key>
	<string>アップデートを無視</string>
	<key>Ignore Updates for This App</key>
	<string>このアプリのアップデートを無視</string>
	<key>Ignored</key>
	<string>無視中</string>
	<key>Insecure download (%@://) refused — Evergreen only installs over HTTPS</key>
	<string>安全でないダウンロード (%@://) を拒否 — Evergreen は HTTPS 経由でのみインストールします</string>
	<key>Installing…</key>
	<string>インストール中…</string>
	<key>Invalid license key. Check for typos — or contact support.</key>
	<string>ライセンスキーが無効です。入力ミスをご確認ください — またはサポートにご連絡ください。</string>
	<key>Invalid signature on the download: %@</key>
	<string>ダウンロードの署名が無効です: %@</string>
	<key>It starts with EVGN- and arrived in your purchase email.</key>
	<string>EVGN- で始まり、購入確認メールに記載されています。</string>
	<key>Launch Evergreen at login</key>
	<string>ログイン時に Evergreen を起動</string>
	<key>Managed elsewhere</key>
	<string>別の場所で管理</string>
	<key>Manual update required</key>
	<string>手動アップデートが必要</string>
	<key>No download URL for this source</key>
	<string>このソースのダウンロード URL がありません</string>
	<key>No download URL — use the developer's website</key>
	<string>ダウンロード URL がありません — 開発元のサイトを利用してください</string>
	<key>No ignored apps. Right-click any app in the list to ignore its updates.</key>
	<string>無視中のアプリはありません。リスト内のアプリを右クリックすると、そのアップデートを無視できます。</string>
	<key>No update source yet</key>
	<string>アップデート元がまだありません</string>
	<key>Not signed with a Developer ID</key>
	<string>Developer ID で署名されていません</string>
	<key>Notify me about new updates</key>
	<string>新しいアップデートを通知</string>
	<key>Open Evergreen</key>
	<string>Evergreen を開く</string>
	<key>Open website →</key>
	<string>ウェブサイトを開く →</string>
	<key>Post-install integrity check failed — the installed app does not match the verified download. The previous version has been restored.</key>
	<string>インストール後の整合性チェックに失敗しました — インストール済みアプリが検証済みダウンロードと一致しません。以前のバージョンを復元しました。</string>
	<key>Quit %@ before updating</key>
	<string>更新する前に %@ を終了してください</string>
	<key>Quit Evergreen</key>
	<string>Evergreen を終了</string>
	<key>SUSPICIOUS SIGNATURE: installed by team %@, download signed by %@. Update aborted</key>
	<string>不審な署名: チーム %@ がインストール、ダウンロードは %@ が署名。アップデートを中止しました</string>
	<key>Select an app</key>
	<string>アプリを選択</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Finder で表示</string>
	<key>Signature verification failed</key>
	<string>署名の検証に失敗しました</string>
	<key>Signed by team %@ · signature valid</key>
	<string>チーム %@ が署名 · 署名は有効</string>
	<key>Signed by team %@ · ⚠️ signature INVALID</key>
	<string>チーム %@ が署名 · ⚠️ 署名が無効</string>
	<key>Stop Ignoring</key>
	<string>無視を解除</string>
	<key>Stop ignoring</key>
	<string>無視を解除</string>
	<key>Thanks for supporting independent software. 🌲</key>
	<string>インディーソフトウェアを応援いただきありがとうございます。🌲</string>
	<key>That doesn't look like an Evergreen license key.</key>
	<string>これは Evergreen のライセンスキーではないようです。</string>
	<key>The installed app isn't signed — trust can't be anchored. Use the manual download</key>
	<string>インストール済みのアプリは署名されていません — 信頼を固定できません。手動ダウンロードを使用してください</string>
	<key>The package doesn't contain any app</key>
	<string>パッケージにアプリが含まれていません</string>
	<key>This app can't be updated automatically (it's owned by the system). Update it manually from %@.</key>
	<string>このアプリは自動更新できません（システム所有）。%@ から手動で更新してください。</string>
	<key>This app can't be updated automatically (it's owned by the system). Update it manually from the developer's website.</key>
	<string>このアプリは自動更新できません（システム所有）。開発元のウェブサイトから手動で更新してください。</string>
	<key>This developer doesn't publish release notes.</key>
	<string>この開発元はリリースノートを公開していません。</string>
	<key>This key is for a different Perfect Paradox app.</key>
	<string>このキーは別の Perfect Paradox アプリ用です。</string>
	<key>This package is an installer (.pkg) — manual update required</key>
	<string>このパッケージはインストーラ (.pkg) です — 手動アップデートが必要です</string>
	<key>Trial ended — updates are locked</key>
	<string>試用終了 — アップデートはロックされています</string>
	<key>Trial — %lld days left</key>
	<string>試用 — 残り %lld 日</string>
	<key>Trial — 1 day left</key>
	<string>試用 — 残り 1 日</string>
	<key>Unlock to update — $24.99</key>
	<string>更新するにはロック解除 — $24.99</string>
	<key>Unsupported format: .%@</key>
	<string>サポートされていない形式: .%@</string>
	<key>Up to date</key>
	<string>最新</string>
	<key>Update</key>
	<string>更新</string>
	<key>Update All</key>
	<string>すべて更新</string>
	<key>Update failed and the original app could not be restored automatically (%@). A backup is preserved at: %@ — move it back to /Applications manually.</key>
	<string>アップデートに失敗し、元のアプリを自動的に復元できませんでした（%@）。バックアップは次の場所に保存されています: %@ — 手動で /Applications に戻してください。</string>
	<key>Update sources</key>
	<string>アップデート元</string>
	<key>Updated to %@</key>
	<string>%@ に更新</string>
	<key>Updates available</key>
	<string>利用可能なアップデート</string>
	<key>Updates itself</key>
	<string>自動更新</string>
	<key>Verifying signature…</key>
	<string>署名を検証中…</string>
	<key>Version %@ is available, but Evergreen can't update this app safely. Get it from the developer.</key>
	<string>バージョン %@ が利用可能ですが、Evergreen はこのアプリを安全に更新できません。開発元から入手してください。</string>
	<key>Version unknown</key>
	<string>バージョン不明</string>
	<key>WHAT'S NEW</key>
	<string>新着情報</string>
	<key>Website</key>
	<string>ウェブサイト</string>
	<key>Weekly</key>
	<string>毎週</string>
	<key>You're all set!</key>
	<string>準備完了です！</string>
</dict>
</plist>
