<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@  →  %@  (manual)</key>
	<string>%@  →  %@  (manuale)</string>
	<key>%@ has an update</key>
	<string>%@ ha un aggiornamento</string>
	<key>%@ → %@ · manual</key>
	<string>%@ → %@ · manuale</string>
	<key>%lld apps</key>
	<string>%lld app</string>
	<key>%lld new updates available</key>
	<string>%lld nuovi aggiornamenti disponibili</string>
	<key>%lld updates available</key>
	<string>%lld aggiornamenti disponibili</string>
	<key>1 update available</key>
	<string>1 aggiornamento disponibile</string>
	<key>Activate</key>
	<string>Attiva</string>
	<key>App Store</key>
	<string>App Store</string>
	<key>Apple / system</key>
	<string>Apple / sistema</string>
	<key>Buy $24.99</key>
	<string>Acquista 24,99 $</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>Check Again</key>
	<string>Controlla di nuovo</string>
	<key>Check Now</key>
	<string>Controlla ora</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Controlla aggiornamenti…</string>
	<key>Check for updates</key>
	<string>Controlla aggiornamenti</string>
	<key>Checked %@</key>
	<string>Controllato %@</string>
	<key>Checking signature…</key>
	<string>Verifica della firma…</string>
	<key>Checking…</key>
	<string>Controllo…</string>
	<key>Could not read the download's signature — it may be incomplete. Try again.</key>
	<string>Impossibile leggere la firma del download — potrebbe essere incompleto. Riprova.</string>
	<key>Couldn't load the catalog: %@</key>
	<string>Impossibile caricare il catalogo: %@</string>
	<key>Couldn't mount the DMG: %@</key>
	<string>Impossibile montare il DMG: %@</string>
	<key>Couldn't replace the app: %@</key>
	<string>Impossibile sostituire l'app: %@</string>
	<key>Couldn't save the license: %@</key>
	<string>Impossibile salvare la licenza: %@</string>
	<key>Daily</key>
	<string>Ogni giorno</string>
	<key>Don't have a key? Buy Evergreen — $24.99, once.</key>
	<string>Non hai una chiave? Acquista Evergreen — 24,99 $, una volta sola.</string>
	<key>Done</key>
	<string>Fatto</string>
	<key>Download Only (verified, no install)</key>
	<string>Solo download (verificato, senza installare)</string>
	<key>Download blocked — the server redirected to an insecure %@:// URL. Evergreen only follows HTTPS redirects.</key>
	<string>Download bloccato — il server ha reindirizzato a un URL non sicuro %@://. Evergreen segue solo i reindirizzamenti HTTPS.</string>
	<key>Download failed — the server returned HTTP %lld. The mirror may be down; try again later.</key>
	<string>Download non riuscito — il server ha restituito HTTP %lld. Il mirror potrebbe essere offline; riprova più tardi.</string>
	<key>Download incomplete — expected %lld bytes but received %lld. The file is truncated; try again.</key>
	<string>Download incompleto — previsti %lld byte ma ricevuti %lld. Il file è troncato; riprova.</string>
	<key>Enter License…</key>
	<string>Inserisci licenza…</string>
	<key>Enter your license key</key>
	<string>Inserisci la tua chiave di licenza</string>
	<key>Evergreen doesn't have an update source for this app yet.</key>
	<string>Evergreen non ha ancora una fonte di aggiornamento per questa app.</string>
	<key>Every 12 hours</key>
	<string>Ogni 12 ore</string>
	<key>Every 6 hours</key>
	<string>Ogni 6 ore</string>
	<key>Everything is up to date</key>
	<string>Tutto è aggiornato</string>
	<key>Everything is up to date 🌲</key>
	<string>Tutto è aggiornato 🌲</string>
	<key>Filter apps</key>
	<string>Filtra app</string>
	<key>General</key>
	<string>Generale</string>
	<key>Homebrew casks · Sparkle feeds · Evergreen DB (GitHub)</key>
	<string>Homebrew cask · feed Sparkle · DB di Evergreen (GitHub)</string>
	<key>Ignore Updates</key>
	<string>Ignora aggiornamenti</string>
	<key>Ignore Updates for This App</key>
	<string>Ignora aggiornamenti per questa app</string>
	<key>Ignored</key>
	<string>Ignorata</string>
	<key>Insecure download (%@://) refused — Evergreen only installs over HTTPS</key>
	<string>Download non sicuro (%@://) rifiutato — Evergreen installa solo tramite HTTPS</string>
	<key>Installing…</key>
	<string>Installazione…</string>
	<key>Invalid license key. Check for typos — or contact support.</key>
	<string>Chiave di licenza non valida. Controlla eventuali errori — o contatta il supporto.</string>
	<key>Invalid signature on the download: %@</key>
	<string>Firma non valida nel download: %@</string>
	<key>It starts with EVGN- and arrived in your purchase email.</key>
	<string>Inizia con EVGN- ed è arrivata nell'email di acquisto.</string>
	<key>Launch Evergreen at login</key>
	<string>Avvia Evergreen all'accesso</string>
	<key>Managed elsewhere</key>
	<string>Gestito altrove</string>
	<key>Manual update required</key>
	<string>Aggiornamento manuale richiesto</string>
	<key>No download URL for this source</key>
	<string>Nessun URL di download per questa fonte</string>
	<key>No download URL — use the developer's website</key>
	<string>Nessun URL di download — usa il sito dello sviluppatore</string>
	<key>No ignored apps. Right-click any app in the list to ignore its updates.</key>
	<string>Nessuna app ignorata. Fai clic destro su un'app nell'elenco per ignorarne gli aggiornamenti.</string>
	<key>No update source yet</key>
	<string>Nessuna fonte di aggiornamento</string>
	<key>Not signed with a Developer ID</key>
	<string>Non firmata con un Developer ID</string>
	<key>Notify me about new updates</key>
	<string>Avvisami di nuovi aggiornamenti</string>
	<key>Open Evergreen</key>
	<string>Apri Evergreen</string>
	<key>Open website →</key>
	<string>Apri sito web →</string>
	<key>Post-install integrity check failed — the installed app does not match the verified download. The previous version has been restored.</key>
	<string>Il controllo di integrità post-installazione è fallito — l'app installata non corrisponde al download verificato. È stata ripristinata la versione precedente.</string>
	<key>Quit %@ before updating</key>
	<string>Chiudi %@ prima di aggiornare</string>
	<key>Quit Evergreen</key>
	<string>Esci da Evergreen</string>
	<key>SUSPICIOUS SIGNATURE: installed by team %@, download signed by %@. Update aborted</key>
	<string>FIRMA SOSPETTA: installata dal team %@, download firmato da %@. Aggiornamento annullato</string>
	<key>Select an app</key>
	<string>Seleziona un'app</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Mostra nel Finder</string>
	<key>Signature verification failed</key>
	<string>Verifica della firma non riuscita</string>
	<key>Signed by team %@ · signature valid</key>
	<string>Firmata dal team %@ · firma valida</string>
	<key>Signed by team %@ · ⚠️ signature INVALID</key>
	<string>Firmata dal team %@ · ⚠️ firma NON VALIDA</string>
	<key>Stop Ignoring</key>
	<string>Smetti di ignorare</string>
	<key>Stop ignoring</key>
	<string>Smetti di ignorare</string>
	<key>Thanks for supporting independent software. 🌲</key>
	<string>Grazie per supportare il software indipendente. 🌲</string>
	<key>That doesn't look like an Evergreen license key.</key>
	<string>Non sembra una chiave di licenza di Evergreen.</string>
	<key>The installed app isn't signed — trust can't be anchored. Use the manual download</key>
	<string>L'app installata non è firmata — impossibile ancorare la fiducia. Usa il download manuale</string>
	<key>The package doesn't contain any app</key>
	<string>Il pacchetto non contiene alcuna app</string>
	<key>This app can't be updated automatically (it's owned by the system). Update it manually from %@.</key>
	<string>Questa app non può essere aggiornata automaticamente (è di proprietà del sistema). Aggiornala manualmente da %@.</string>
	<key>This app can't be updated automatically (it's owned by the system). Update it manually from the developer's website.</key>
	<string>Questa app non può essere aggiornata automaticamente (è di proprietà del sistema). Aggiornala manualmente dal sito dello sviluppatore.</string>
	<key>This developer doesn't publish release notes.</key>
	<string>Questo sviluppatore non pubblica note di rilascio.</string>
	<key>This key is for a different Perfect Paradox app.</key>
	<string>Questa chiave è per un'altra app di Perfect Paradox.</string>
	<key>This package is an installer (.pkg) — manual update required</key>
	<string>Questo pacchetto è un installer (.pkg) — aggiornamento manuale richiesto</string>
	<key>Trial ended — updates are locked</key>
	<string>Prova terminata — gli aggiornamenti sono bloccati</string>
	<key>Trial — %lld days left</key>
	<string>Prova — %lld giorni rimanenti</string>
	<key>Trial — 1 day left</key>
	<string>Prova — 1 giorno rimanente</string>
	<key>Unlock to update — $24.99</key>
	<string>Sblocca per aggiornare — 24,99 $</string>
	<key>Unsupported format: .%@</key>
	<string>Formato non supportato: .%@</string>
	<key>Up to date</key>
	<string>Aggiornato</string>
	<key>Update</key>
	<string>Aggiorna</string>
	<key>Update All</key>
	<string>Aggiorna tutto</string>
	<key>Update failed and the original app could not be restored automatically (%@). A backup is preserved at: %@ — move it back to /Applications manually.</key>
	<string>L'aggiornamento non è riuscito e l'app originale non è stata ripristinata automaticamente (%@). Un backup è conservato in: %@ — spostalo di nuovo in /Applications manualmente.</string>
	<key>Update sources</key>
	<string>Fonti di aggiornamento</string>
	<key>Updated to %@</key>
	<string>Aggiornato a %@</string>
	<key>Updates available</key>
	<string>Aggiornamenti disponibili</string>
	<key>Updates itself</key>
	<string>Si aggiorna da sola</string>
	<key>Verifying signature…</key>
	<string>Verifica della firma…</string>
	<key>Version %@ is available, but Evergreen can't update this app safely. Get it from the developer.</key>
	<string>La versione %@ è disponibile, ma Evergreen non può aggiornare questa app in sicurezza. Scaricala dallo sviluppatore.</string>
	<key>Version unknown</key>
	<string>Versione sconosciuta</string>
	<key>WHAT'S NEW</key>
	<string>NOVITÀ</string>
	<key>Website</key>
	<string>Sito web</string>
	<key>Weekly</key>
	<string>Ogni settimana</string>
	<key>You're all set!</key>
	<string>Tutto pronto!</string>
</dict>
</plist>
