<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@  →  %@  (manual)</key>
	<string>%@  →  %@  （手动）</string>
	<key>%@ has an update</key>
	<string>%@ 有可用更新</string>
	<key>%@ → %@ · manual</key>
	<string>%@ → %@ · 手动</string>
	<key>%lld apps</key>
	<string>%lld 个应用</string>
	<key>%lld new updates available</key>
	<string>%lld 个新更新可用</string>
	<key>%lld updates available</key>
	<string>%lld 个可用更新</string>
	<key>1 update available</key>
	<string>1 个可用更新</string>
	<key>Activate</key>
	<string>激活</string>
	<key>App Store</key>
	<string>App Store</string>
	<key>Apple / system</key>
	<string>Apple / 系统</string>
	<key>Buy $24.99</key>
	<string>购买 $24.99</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>Check Again</key>
	<string>重新检查</string>
	<key>Check Now</key>
	<string>立即检查</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>检查更新…</string>
	<key>Check for updates</key>
	<string>检查更新</string>
	<key>Checked %@</key>
	<string>已检查 %@</string>
	<key>Checking signature…</key>
	<string>正在检查签名…</string>
	<key>Checking…</key>
	<string>正在检查…</string>
	<key>Could not read the download's signature — it may be incomplete. Try again.</key>
	<string>无法读取下载文件的签名 — 它可能不完整。请重试。</string>
	<key>Couldn't load the catalog: %@</key>
	<string>无法加载目录：%@</string>
	<key>Couldn't mount the DMG: %@</key>
	<string>无法挂载 DMG：%@</string>
	<key>Couldn't replace the app: %@</key>
	<string>无法替换应用：%@</string>
	<key>Couldn't save the license: %@</key>
	<string>无法保存许可证：%@</string>
	<key>Daily</key>
	<string>每天</string>
	<key>Don't have a key? Buy Evergreen — $24.99, once.</key>
	<string>没有密钥？购买 Evergreen — $24.99，一次性付费。</string>
	<key>Done</key>
	<string>完成</string>
	<key>Download Only (verified, no install)</key>
	<string>仅下载（已验证，不安装）</string>
	<key>Download blocked — the server redirected to an insecure %@:// URL. Evergreen only follows HTTPS redirects.</key>
	<string>下载被阻止 — 服务器重定向到不安全的 %@:// 网址。Evergreen 仅跟随 HTTPS 重定向。</string>
	<key>Download failed — the server returned HTTP %lld. The mirror may be down; try again later.</key>
	<string>下载失败 — 服务器返回 HTTP %lld。镜像可能已下线；请稍后重试。</string>
	<key>Download incomplete — expected %lld bytes but received %lld. The file is truncated; try again.</key>
	<string>下载不完整 — 预期 %lld 字节但收到 %lld。文件被截断；请重试。</string>
	<key>Enter License…</key>
	<string>输入许可证…</string>
	<key>Enter your license key</key>
	<string>输入你的许可证密钥</string>
	<key>Evergreen doesn't have an update source for this app yet.</key>
	<string>Evergreen 还没有此应用的更新源。</string>
	<key>Every 12 hours</key>
	<string>每 12 小时</string>
	<key>Every 6 hours</key>
	<string>每 6 小时</string>
	<key>Everything is up to date</key>
	<string>全部都是最新</string>
	<key>Everything is up to date 🌲</key>
	<string>全部都是最新 🌲</string>
	<key>Filter apps</key>
	<string>筛选应用</string>
	<key>General</key>
	<string>通用</string>
	<key>Homebrew casks · Sparkle feeds · Evergreen DB (GitHub)</key>
	<string>Homebrew casks · Sparkle 源 · Evergreen 数据库 (GitHub)</string>
	<key>Ignore Updates</key>
	<string>忽略更新</string>
	<key>Ignore Updates for This App</key>
	<string>忽略此应用的更新</string>
	<key>Ignored</key>
	<string>已忽略</string>
	<key>Insecure download (%@://) refused — Evergreen only installs over HTTPS</key>
	<string>已拒绝不安全的下载 (%@://) — Evergreen 仅通过 HTTPS 安装</string>
	<key>Installing…</key>
	<string>正在安装…</string>
	<key>Invalid license key. Check for typos — or contact support.</key>
	<string>许可证密钥无效。请检查是否有拼写错误 — 或联系支持。</string>
	<key>Invalid signature on the download: %@</key>
	<string>下载文件的签名无效：%@</string>
	<key>It starts with EVGN- and arrived in your purchase email.</key>
	<string>它以 EVGN- 开头，包含在你的购买邮件中。</string>
	<key>Launch Evergreen at login</key>
	<string>登录时启动 Evergreen</string>
	<key>Managed elsewhere</key>
	<string>由其他方式管理</string>
	<key>Manual update required</key>
	<string>需要手动更新</string>
	<key>No download URL for this source</key>
	<string>此来源没有下载链接</string>
	<key>No download URL — use the developer's website</key>
	<string>无下载链接 — 请使用开发者网站</string>
	<key>No ignored apps. Right-click any app in the list to ignore its updates.</key>
	<string>没有已忽略的应用。右键点击列表中的任意应用即可忽略其更新。</string>
	<key>No update source yet</key>
	<string>尚无更新源</string>
	<key>Not signed with a Developer ID</key>
	<string>未使用 Developer ID 签名</string>
	<key>Notify me about new updates</key>
	<string>通知我有新更新</string>
	<key>Open Evergreen</key>
	<string>打开 Evergreen</string>
	<key>Open website →</key>
	<string>打开网站 →</string>
	<key>Post-install integrity check failed — the installed app does not match the verified download. The previous version has been restored.</key>
	<string>安装后完整性检查失败 — 已安装的应用与已验证的下载不匹配。已恢复到先前版本。</string>
	<key>Quit %@ before updating</key>
	<string>更新前请退出 %@</string>
	<key>Quit Evergreen</key>
	<string>退出 Evergreen</string>
	<key>SUSPICIOUS SIGNATURE: installed by team %@, download signed by %@. Update aborted</key>
	<string>可疑签名：由团队 %@ 安装，下载由 %@ 签名。已中止更新</string>
	<key>Select an app</key>
	<string>选择一个应用</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>在访达中显示</string>
	<key>Signature verification failed</key>
	<string>签名验证失败</string>
	<key>Signed by team %@ · signature valid</key>
	<string>由团队 %@ 签名 · 签名有效</string>
	<key>Signed by team %@ · ⚠️ signature INVALID</key>
	<string>由团队 %@ 签名 · ⚠️ 签名无效</string>
	<key>Stop Ignoring</key>
	<string>停止忽略</string>
	<key>Stop ignoring</key>
	<string>停止忽略</string>
	<key>Thanks for supporting independent software. 🌲</key>
	<string>感谢你支持独立软件。🌲</string>
	<key>That doesn't look like an Evergreen license key.</key>
	<string>这看起来不像 Evergreen 许可证密钥。</string>
	<key>The installed app isn't signed — trust can't be anchored. Use the manual download</key>
	<string>已安装的应用未签名 — 无法锚定信任。请使用手动下载</string>
	<key>The package doesn't contain any app</key>
	<string>该包不包含任何应用</string>
	<key>This app can't be updated automatically (it's owned by the system). Update it manually from %@.</key>
	<string>此应用无法自动更新（归系统所有）。请从 %@ 手动更新。</string>
	<key>This app can't be updated automatically (it's owned by the system). Update it manually from the developer's website.</key>
	<string>此应用无法自动更新（归系统所有）。请从开发者网站手动更新。</string>
	<key>This developer doesn't publish release notes.</key>
	<string>此开发者未发布版本说明。</string>
	<key>This key is for a different Perfect Paradox app.</key>
	<string>此密钥用于另一款 Perfect Paradox 应用。</string>
	<key>This package is an installer (.pkg) — manual update required</key>
	<string>此包是安装程序 (.pkg) — 需要手动更新</string>
	<key>Trial ended — updates are locked</key>
	<string>试用已结束 — 更新已锁定</string>
	<key>Trial — %lld days left</key>
	<string>试用 — 剩余 %lld 天</string>
	<key>Trial — 1 day left</key>
	<string>试用 — 剩余 1 天</string>
	<key>Unlock to update — $24.99</key>
	<string>解锁以更新 — $24.99</string>
	<key>Unsupported format: .%@</key>
	<string>不支持的格式：.%@</string>
	<key>Up to date</key>
	<string>已是最新</string>
	<key>Update</key>
	<string>更新</string>
	<key>Update All</key>
	<string>全部更新</string>
	<key>Update failed and the original app could not be restored automatically (%@). A backup is preserved at: %@ — move it back to /Applications manually.</key>
	<string>更新失败，且无法自动恢复原始应用（%@）。备份保存在：%@ — 请手动将其移回 /Applications。</string>
	<key>Update sources</key>
	<string>更新源</string>
	<key>Updated to %@</key>
	<string>已更新到 %@</string>
	<key>Updates available</key>
	<string>可用更新</string>
	<key>Updates itself</key>
	<string>自行更新</string>
	<key>Verifying signature…</key>
	<string>正在验证签名…</string>
	<key>Version %@ is available, but Evergreen can't update this app safely. Get it from the developer.</key>
	<string>版本 %@ 可用，但 Evergreen 无法安全地更新此应用。请从开发者处获取。</string>
	<key>Version unknown</key>
	<string>版本未知</string>
	<key>WHAT'S NEW</key>
	<string>新功能</string>
	<key>Website</key>
	<string>网站</string>
	<key>Weekly</key>
	<string>每周</string>
	<key>You're all set!</key>
	<string>全部搞定！</string>
</dict>
</plist>
