<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@  →  %@  (manual)</key>
	<string>%@  →  %@  (manuell)</string>
	<key>%@ has an update</key>
	<string>%@ hat ein Update</string>
	<key>%@ → %@ · manual</key>
	<string>%@ → %@ · manuell</string>
	<key>%lld apps</key>
	<string>%lld Apps</string>
	<key>%lld new updates available</key>
	<string>%lld neue Updates verfügbar</string>
	<key>%lld updates available</key>
	<string>%lld Updates verfügbar</string>
	<key>1 update available</key>
	<string>1 Update verfügbar</string>
	<key>Activate</key>
	<string>Aktivieren</string>
	<key>App Store</key>
	<string>App Store</string>
	<key>Apple / system</key>
	<string>Apple / System</string>
	<key>Buy $24.99</key>
	<string>Kaufen 24,99 $</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>Check Again</key>
	<string>Erneut prüfen</string>
	<key>Check Now</key>
	<string>Jetzt prüfen</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Nach Updates suchen…</string>
	<key>Check for updates</key>
	<string>Nach Updates suchen</string>
	<key>Checked %@</key>
	<string>Geprüft %@</string>
	<key>Checking signature…</key>
	<string>Signatur wird überprüft…</string>
	<key>Checking…</key>
	<string>Wird geprüft…</string>
	<key>Could not read the download's signature — it may be incomplete. Try again.</key>
	<string>Signatur des Downloads konnte nicht gelesen werden — er ist evtl. unvollständig. Versuche es erneut.</string>
	<key>Couldn't load the catalog: %@</key>
	<string>Katalog konnte nicht geladen werden: %@</string>
	<key>Couldn't mount the DMG: %@</key>
	<string>DMG konnte nicht eingebunden werden: %@</string>
	<key>Couldn't replace the app: %@</key>
	<string>App konnte nicht ersetzt werden: %@</string>
	<key>Couldn't save the license: %@</key>
	<string>Lizenz konnte nicht gespeichert werden: %@</string>
	<key>Daily</key>
	<string>Täglich</string>
	<key>Don't have a key? Buy Evergreen — $24.99, once.</key>
	<string>Keinen Schlüssel? Kaufe Evergreen — 24,99 $, einmalig.</string>
	<key>Done</key>
	<string>Fertig</string>
	<key>Download Only (verified, no install)</key>
	<string>Nur herunterladen (geprüft, ohne Installation)</string>
	<key>Download blocked — the server redirected to an insecure %@:// URL. Evergreen only follows HTTPS redirects.</key>
	<string>Download blockiert — der Server leitete zu einer unsicheren %@://-URL um. Evergreen folgt nur HTTPS-Weiterleitungen.</string>
	<key>Download failed — the server returned HTTP %lld. The mirror may be down; try again later.</key>
	<string>Download fehlgeschlagen — der Server lieferte HTTP %lld. Der Mirror ist evtl. offline; versuche es später erneut.</string>
	<key>Download incomplete — expected %lld bytes but received %lld. The file is truncated; try again.</key>
	<string>Download unvollständig — %lld Bytes erwartet, aber %lld erhalten. Die Datei ist abgeschnitten; versuche es erneut.</string>
	<key>Enter License…</key>
	<string>Lizenz eingeben…</string>
	<key>Enter your license key</key>
	<string>Gib deinen Lizenzschlüssel ein</string>
	<key>Evergreen doesn't have an update source for this app yet.</key>
	<string>Evergreen hat für diese App noch keine Update-Quelle.</string>
	<key>Every 12 hours</key>
	<string>Alle 12 Stunden</string>
	<key>Every 6 hours</key>
	<string>Alle 6 Stunden</string>
	<key>Everything is up to date</key>
	<string>Alles ist aktuell</string>
	<key>Everything is up to date 🌲</key>
	<string>Alles ist aktuell 🌲</string>
	<key>Filter apps</key>
	<string>Apps filtern</string>
	<key>General</key>
	<string>Allgemein</string>
	<key>Homebrew casks · Sparkle feeds · Evergreen DB (GitHub)</key>
	<string>Homebrew Casks · Sparkle-Feeds · Evergreen-DB (GitHub)</string>
	<key>Ignore Updates</key>
	<string>Updates ignorieren</string>
	<key>Ignore Updates for This App</key>
	<string>Updates für diese App ignorieren</string>
	<key>Ignored</key>
	<string>Ignoriert</string>
	<key>Insecure download (%@://) refused — Evergreen only installs over HTTPS</key>
	<string>Unsicherer Download (%@://) abgelehnt — Evergreen installiert nur über HTTPS</string>
	<key>Installing…</key>
	<string>Wird installiert…</string>
	<key>Invalid license key. Check for typos — or contact support.</key>
	<string>Ungültiger Lizenzschlüssel. Auf Tippfehler prüfen — oder Support kontaktieren.</string>
	<key>Invalid signature on the download: %@</key>
	<string>Ungültige Signatur beim Download: %@</string>
	<key>It starts with EVGN- and arrived in your purchase email.</key>
	<string>Er beginnt mit EVGN- und kam in deiner Kauf-E-Mail.</string>
	<key>Launch Evergreen at login</key>
	<string>Evergreen beim Anmelden starten</string>
	<key>Managed elsewhere</key>
	<string>Anderswo verwaltet</string>
	<key>Manual update required</key>
	<string>Manuelles Update erforderlich</string>
	<key>No download URL for this source</key>
	<string>Keine Download-URL für diese Quelle</string>
	<key>No download URL — use the developer's website</key>
	<string>Keine Download-URL — nutze die Website des Entwicklers</string>
	<key>No ignored apps. Right-click any app in the list to ignore its updates.</key>
	<string>Keine ignorierten Apps. Klicke mit der rechten Maustaste auf eine App in der Liste, um ihre Updates zu ignorieren.</string>
	<key>No update source yet</key>
	<string>Noch keine Update-Quelle</string>
	<key>Not signed with a Developer ID</key>
	<string>Nicht mit einer Developer ID signiert</string>
	<key>Notify me about new updates</key>
	<string>Über neue Updates benachrichtigen</string>
	<key>Open Evergreen</key>
	<string>Evergreen öffnen</string>
	<key>Open website →</key>
	<string>Website öffnen →</string>
	<key>Post-install integrity check failed — the installed app does not match the verified download. The previous version has been restored.</key>
	<string>Integritätsprüfung nach der Installation fehlgeschlagen — die installierte App stimmt nicht mit dem geprüften Download überein. Die vorherige Version wurde wiederhergestellt.</string>
	<key>Quit %@ before updating</key>
	<string>Beende %@ vor dem Aktualisieren</string>
	<key>Quit Evergreen</key>
	<string>Evergreen beenden</string>
	<key>SUSPICIOUS SIGNATURE: installed by team %@, download signed by %@. Update aborted</key>
	<string>VERDÄCHTIGE SIGNATUR: installiert von Team %@, Download signiert von %@. Update abgebrochen</string>
	<key>Select an app</key>
	<string>Wähle eine App</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Im Finder anzeigen</string>
	<key>Signature verification failed</key>
	<string>Signaturprüfung fehlgeschlagen</string>
	<key>Signed by team %@ · signature valid</key>
	<string>Signiert von Team %@ · Signatur gültig</string>
	<key>Signed by team %@ · ⚠️ signature INVALID</key>
	<string>Signiert von Team %@ · ⚠️ Signatur UNGÜLTIG</string>
	<key>Stop Ignoring</key>
	<string>Nicht mehr ignorieren</string>
	<key>Stop ignoring</key>
	<string>Nicht mehr ignorieren</string>
	<key>Thanks for supporting independent software. 🌲</key>
	<string>Danke, dass du unabhängige Software unterstützt. 🌲</string>
	<key>That doesn't look like an Evergreen license key.</key>
	<string>Das sieht nicht nach einem Evergreen-Lizenzschlüssel aus.</string>
	<key>The installed app isn't signed — trust can't be anchored. Use the manual download</key>
	<string>Die installierte App ist nicht signiert — Vertrauen kann nicht verankert werden. Nutze den manuellen Download</string>
	<key>The package doesn't contain any app</key>
	<string>Das Paket enthält keine App</string>
	<key>This app can't be updated automatically (it's owned by the system). Update it manually from %@.</key>
	<string>Diese App kann nicht automatisch aktualisiert werden (sie gehört dem System). Aktualisiere sie manuell über %@.</string>
	<key>This app can't be updated automatically (it's owned by the system). Update it manually from the developer's website.</key>
	<string>Diese App kann nicht automatisch aktualisiert werden (sie gehört dem System). Aktualisiere sie manuell über die Website des Entwicklers.</string>
	<key>This developer doesn't publish release notes.</key>
	<string>Dieser Entwickler veröffentlicht keine Versionshinweise.</string>
	<key>This key is for a different Perfect Paradox app.</key>
	<string>Dieser Schlüssel ist für eine andere Perfect-Paradox-App.</string>
	<key>This package is an installer (.pkg) — manual update required</key>
	<string>Dieses Paket ist ein Installer (.pkg) — manuelles Update erforderlich</string>
	<key>Trial ended — updates are locked</key>
	<string>Test beendet — Updates sind gesperrt</string>
	<key>Trial — %lld days left</key>
	<string>Test — noch %lld Tage</string>
	<key>Trial — 1 day left</key>
	<string>Test — noch 1 Tag</string>
	<key>Unlock to update — $24.99</key>
	<string>Zum Aktualisieren freischalten — 24,99 $</string>
	<key>Unsupported format: .%@</key>
	<string>Nicht unterstütztes Format: .%@</string>
	<key>Up to date</key>
	<string>Aktuell</string>
	<key>Update</key>
	<string>Aktualisieren</string>
	<key>Update All</key>
	<string>Alle aktualisieren</string>
	<key>Update failed and the original app could not be restored automatically (%@). A backup is preserved at: %@ — move it back to /Applications manually.</key>
	<string>Das Update schlug fehl und die ursprüngliche App konnte nicht automatisch wiederhergestellt werden (%@). Eine Sicherung liegt unter: %@ — verschiebe sie manuell zurück nach /Applications.</string>
	<key>Update sources</key>
	<string>Update-Quellen</string>
	<key>Updated to %@</key>
	<string>Aktualisiert auf %@</string>
	<key>Updates available</key>
	<string>Verfügbare Updates</string>
	<key>Updates itself</key>
	<string>Aktualisiert sich selbst</string>
	<key>Verifying signature…</key>
	<string>Signatur wird überprüft…</string>
	<key>Version %@ is available, but Evergreen can't update this app safely. Get it from the developer.</key>
	<string>Version %@ ist verfügbar, aber Evergreen kann diese App nicht sicher aktualisieren. Hol sie dir beim Entwickler.</string>
	<key>Version unknown</key>
	<string>Version unbekannt</string>
	<key>WHAT'S NEW</key>
	<string>NEUERUNGEN</string>
	<key>Website</key>
	<string>Website</string>
	<key>Weekly</key>
	<string>Wöchentlich</string>
	<key>You're all set!</key>
	<string>Alles erledigt!</string>
</dict>
</plist>
