<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@  →  %@  (manual)</key>
	<string>%@  →  %@  (manual)</string>
	<key>%@ has an update</key>
	<string>%@ tem uma atualização</string>
	<key>%@ → %@ · manual</key>
	<string>%@ → %@ · manual</string>
	<key>%lld apps</key>
	<string>%lld apps</string>
	<key>%lld new updates available</key>
	<string>%lld novas atualizações disponíveis</string>
	<key>%lld updates available</key>
	<string>%lld atualizações disponíveis</string>
	<key>1 update available</key>
	<string>1 atualização disponível</string>
	<key>Activate</key>
	<string>Ativar</string>
	<key>App Store</key>
	<string>App Store</string>
	<key>Apple / system</key>
	<string>Apple / sistema</string>
	<key>Buy $24.99</key>
	<string>Comprar $24,99</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>Check Again</key>
	<string>Verificar novamente</string>
	<key>Check Now</key>
	<string>Verificar agora</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Procurar atualizações…</string>
	<key>Check for updates</key>
	<string>Procurar atualizações</string>
	<key>Checked %@</key>
	<string>Verificado %@</string>
	<key>Checking signature…</key>
	<string>Verificando assinatura…</string>
	<key>Checking…</key>
	<string>Verificando…</string>
	<key>Could not read the download's signature — it may be incomplete. Try again.</key>
	<string>Não foi possível ler a assinatura do download — pode estar incompleto. Tente novamente.</string>
	<key>Couldn't load the catalog: %@</key>
	<string>Não foi possível carregar o catálogo: %@</string>
	<key>Couldn't mount the DMG: %@</key>
	<string>Não foi possível montar o DMG: %@</string>
	<key>Couldn't replace the app: %@</key>
	<string>Não foi possível substituir o app: %@</string>
	<key>Couldn't save the license: %@</key>
	<string>Não foi possível salvar a licença: %@</string>
	<key>Daily</key>
	<string>Diariamente</string>
	<key>Don't have a key? Buy Evergreen — $24.99, once.</key>
	<string>Não tem chave? Compre o Evergreen — $24,99, pagamento único.</string>
	<key>Done</key>
	<string>Concluído</string>
	<key>Download Only (verified, no install)</key>
	<string>Apenas baixar (verificado, sem instalar)</string>
	<key>Download blocked — the server redirected to an insecure %@:// URL. Evergreen only follows HTTPS redirects.</key>
	<string>Download bloqueado — o servidor redirecionou para uma URL insegura %@://. O Evergreen só segue redirecionamentos HTTPS.</string>
	<key>Download failed — the server returned HTTP %lld. The mirror may be down; try again later.</key>
	<string>Falha no download — o servidor retornou HTTP %lld. O espelho pode estar fora do ar; tente mais tarde.</string>
	<key>Download incomplete — expected %lld bytes but received %lld. The file is truncated; try again.</key>
	<string>Download incompleto — esperados %lld bytes, mas recebidos %lld. O arquivo está truncado; tente novamente.</string>
	<key>Enter License…</key>
	<string>Inserir licença…</string>
	<key>Enter your license key</key>
	<string>Insira sua chave de licença</string>
	<key>Evergreen doesn't have an update source for this app yet.</key>
	<string>O Evergreen ainda não tem uma fonte de atualização para este app.</string>
	<key>Every 12 hours</key>
	<string>A cada 12 horas</string>
	<key>Every 6 hours</key>
	<string>A cada 6 horas</string>
	<key>Everything is up to date</key>
	<string>Tudo está atualizado</string>
	<key>Everything is up to date 🌲</key>
	<string>Tudo está atualizado 🌲</string>
	<key>Filter apps</key>
	<string>Filtrar apps</string>
	<key>General</key>
	<string>Geral</string>
	<key>Homebrew casks · Sparkle feeds · Evergreen DB (GitHub)</key>
	<string>Homebrew casks · feeds Sparkle · BD do Evergreen (GitHub)</string>
	<key>Ignore Updates</key>
	<string>Ignorar atualizações</string>
	<key>Ignore Updates for This App</key>
	<string>Ignorar atualizações deste app</string>
	<key>Ignored</key>
	<string>Ignorado</string>
	<key>Insecure download (%@://) refused — Evergreen only installs over HTTPS</key>
	<string>Download inseguro (%@://) recusado — o Evergreen só instala via HTTPS</string>
	<key>Installing…</key>
	<string>Instalando…</string>
	<key>Invalid license key. Check for typos — or contact support.</key>
	<string>Chave de licença inválida. Verifique se há erros de digitação — ou contate o suporte.</string>
	<key>Invalid signature on the download: %@</key>
	<string>Assinatura inválida no download: %@</string>
	<key>It starts with EVGN- and arrived in your purchase email.</key>
	<string>Começa com EVGN- e chegou no seu e-mail de compra.</string>
	<key>Launch Evergreen at login</key>
	<string>Abrir o Evergreen ao iniciar sessão</string>
	<key>Managed elsewhere</key>
	<string>Gerenciado em outro lugar</string>
	<key>Manual update required</key>
	<string>Atualização manual necessária</string>
	<key>No download URL for this source</key>
	<string>Sem URL de download para esta fonte</string>
	<key>No download URL — use the developer's website</key>
	<string>Sem URL de download — use o site do desenvolvedor</string>
	<key>No ignored apps. Right-click any app in the list to ignore its updates.</key>
	<string>Nenhum app ignorado. Clique com o botão direito em qualquer app da lista para ignorar suas atualizações.</string>
	<key>No update source yet</key>
	<string>Ainda sem fonte de atualização</string>
	<key>Not signed with a Developer ID</key>
	<string>Não assinada com um Developer ID</string>
	<key>Notify me about new updates</key>
	<string>Avisar-me sobre novas atualizações</string>
	<key>Open Evergreen</key>
	<string>Abrir o Evergreen</string>
	<key>Open website →</key>
	<string>Abrir site →</string>
	<key>Post-install integrity check failed — the installed app does not match the verified download. The previous version has been restored.</key>
	<string>A verificação de integridade pós-instalação falhou — o app instalado não corresponde ao download verificado. A versão anterior foi restaurada.</string>
	<key>Quit %@ before updating</key>
	<string>Feche o %@ antes de atualizar</string>
	<key>Quit Evergreen</key>
	<string>Sair do Evergreen</string>
	<key>SUSPICIOUS SIGNATURE: installed by team %@, download signed by %@. Update aborted</key>
	<string>ASSINATURA SUSPEITA: instalada pela equipe %@, download assinado por %@. Atualização cancelada</string>
	<key>Select an app</key>
	<string>Selecione um app</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Mostrar no Finder</string>
	<key>Signature verification failed</key>
	<string>Falha na verificação da assinatura</string>
	<key>Signed by team %@ · signature valid</key>
	<string>Assinada pela equipe %@ · assinatura válida</string>
	<key>Signed by team %@ · ⚠️ signature INVALID</key>
	<string>Assinada pela equipe %@ · ⚠️ assinatura INVÁLIDA</string>
	<key>Stop Ignoring</key>
	<string>Parar de ignorar</string>
	<key>Stop ignoring</key>
	<string>Parar de ignorar</string>
	<key>Thanks for supporting independent software. 🌲</key>
	<string>Obrigado por apoiar o software independente. 🌲</string>
	<key>That doesn't look like an Evergreen license key.</key>
	<string>Isso não parece uma chave de licença do Evergreen.</string>
	<key>The installed app isn't signed — trust can't be anchored. Use the manual download</key>
	<string>O app instalado não está assinado — não é possível ancorar a confiança. Use o download manual</string>
	<key>The package doesn't contain any app</key>
	<string>O pacote não contém nenhum app</string>
	<key>This app can't be updated automatically (it's owned by the system). Update it manually from %@.</key>
	<string>Este app não pode ser atualizado automaticamente (pertence ao sistema). Atualize-o manualmente em %@.</string>
	<key>This app can't be updated automatically (it's owned by the system). Update it manually from the developer's website.</key>
	<string>Este app não pode ser atualizado automaticamente (pertence ao sistema). Atualize-o manualmente no site do desenvolvedor.</string>
	<key>This developer doesn't publish release notes.</key>
	<string>Este desenvolvedor não publica notas de versão.</string>
	<key>This key is for a different Perfect Paradox app.</key>
	<string>Esta chave é para outro app da Perfect Paradox.</string>
	<key>This package is an installer (.pkg) — manual update required</key>
	<string>Este pacote é um instalador (.pkg) — atualização manual necessária</string>
	<key>Trial ended — updates are locked</key>
	<string>Avaliação encerrada — as atualizações estão bloqueadas</string>
	<key>Trial — %lld days left</key>
	<string>Avaliação — restam %lld dias</string>
	<key>Trial — 1 day left</key>
	<string>Avaliação — resta 1 dia</string>
	<key>Unlock to update — $24.99</key>
	<string>Desbloqueie para atualizar — $24,99</string>
	<key>Unsupported format: .%@</key>
	<string>Formato não suportado: .%@</string>
	<key>Up to date</key>
	<string>Atualizado</string>
	<key>Update</key>
	<string>Atualizar</string>
	<key>Update All</key>
	<string>Atualizar tudo</string>
	<key>Update failed and the original app could not be restored automatically (%@). A backup is preserved at: %@ — move it back to /Applications manually.</key>
	<string>A atualização falhou e o app original não pôde ser restaurado automaticamente (%@). Um backup está preservado em: %@ — mova-o de volta para /Applications manualmente.</string>
	<key>Update sources</key>
	<string>Fontes de atualização</string>
	<key>Updated to %@</key>
	<string>Atualizado para %@</string>
	<key>Updates available</key>
	<string>Atualizações disponíveis</string>
	<key>Updates itself</key>
	<string>Atualiza-se sozinho</string>
	<key>Verifying signature…</key>
	<string>Verificando assinatura…</string>
	<key>Version %@ is available, but Evergreen can't update this app safely. Get it from the developer.</key>
	<string>A versão %@ está disponível, mas o Evergreen não pode atualizar este app com segurança. Obtenha-o no desenvolvedor.</string>
	<key>Version unknown</key>
	<string>Versão desconhecida</string>
	<key>WHAT'S NEW</key>
	<string>NOVIDADES</string>
	<key>Website</key>
	<string>Site</string>
	<key>Weekly</key>
	<string>Semanalmente</string>
	<key>You're all set!</key>
	<string>Tudo pronto!</string>
</dict>
</plist>
